2月の雪ははじめて

　午後からは中国語メッセージパネルの作成。中国語ができる先生に日本語からメッセージを翻訳してもらって、さてどうしようかといろいろ試してみました。

　まず、送ってもらったワードの文書ですが、そのまま開けました。イラストレータに単純なカット・アンドペーストで貼るだけではNG。

　なにやかやと試行錯誤した結果、ワードの文書をイラストレータで直接開いて、出てきたフォントをアウトライン化。アウトライン化した文字を貼ればよいという事でめでたしめでたし。

　ただ、JPEGで出したものをそのまま表示させるのはおもしろくないので、デジタルサイネージの多言語対応機能をどうやって使いこなすのかは謎です。ハングルメッセージも作らないといけないんですが・・・

　徒歩通勤を復活させましたが、黄砂・花粉が飛び始めたようでマスクをしての歩きです。

２月になって初めて雪が降ってきましたが、そろそろ冬も終わり。